"Les Beaux dimanches" de
l'Église Unie Beaconsfield
Offices
10 h tous les dimanches
La Cène: à tous les premiers dimanches du mois.
Après le service, tous sont cordialement invités à prendre le café ou le thé dans le Hall principal afin de faire plus ample connaissance avec les autres membres
de l'Église.
La période des enfants
où ils sont invités à venir rejoindre le pasteur à l'avant de l'église pour la période
du conte; ils se rendent ensuite à l'école du dimanche.
École du dimanche
chrétienne a été conçu et développé pour répondre aux besoins spécifiques
des enfants âgés de 4 à 17 ans.
Garderie
aux offices, un service de garderie est disponible.
Besoin d'un moyen de transport?
participer aux offices ou aux activités de l'Église, un service de transport
peut être organisé par notre équipe pastorale de soins.
I
Dates
à retenir 2010
21 fév. Premier dimance du Carême
28 mars Le dimanche des Rameaux
1 avril Le jeudi saint
2 avril Le vendredi saint
4 avril Le dimache de Pâques
23 mai
La Pentecôte
27 juin
Debut des services
d'été
Recommencement des services ordinaires .
28 novembre
1er dimanche de l'Avent
5
décembre
2e dimanche de l'Avent
12
décembre
3e dimanche de l'Avent (avec spectacle historique)
19
décembre
4e dimanche de l'Avent
24 décembre
la veille de Noël
4h
Histoire pour les jeunes
7h Culte familial
10h Culte traditionel aux chandelles et communion
Notre crédo
(la confession de foi de l'Église Unie du Canada)
Nous ne sommes pas seuls,
nous vivons dans le monde que Dieu a créé.
Nous croyons en Dieu
qui a créé et qui continue à créer,
qui est venu en Jésus, Parole faite chair
pour réconcilier et renouveler.
qui travaille en nous et parmi nous par son Esprit.
Nous avons confiance en Lui.
Nous sommes appelés à constituer l'Église:
pour célébrer la présence de Dieu,
pour vivre avec respect dans la création,
pour aimer et servir les autres,
pour rechercher la justice et résister au mal,
pour proclamer Jésus, crucifié et ressuscité,
notre juge et notre espérance.
Dans la vie, dans la mort,
dans la vie au-delà de la mort
Dieu est avec nous.
Nous ne sommes pas seuls.
Grâces soient rendues à Dieu.
(Version espagnole)
Vivimos en el mundo que Dios ha creado.
Creemos
en Dios:
que ha creado y que continúa
creando.
Dios que ha venido en Jesús, el
hombre verdadero,
para reconciliar y renovar.
El trabaja en y entre nosotros por su
Espíritu.
Tenemos confianza en El.
Estamos
llamados a costituir su Iglesia:
para celebrar su presencia,
y vivir respetando la creación,
para amar y servir a las otras personas,
para buscar la justicia y resistir al mal,
para proclamar a Jesús, crucificado
y resucitado,
nuestro juez y nuestra esperanza.
En
la vida, en la muerte,
en la vida más allá de la
muerte
Dios está con nosotros.
No estamos solos.
Demos
gracias a Dios.
______________________________
(version
itlaienne)
Noi non siamo soli,
viviamo nel mondo di Dio.
Noi crediamo in Dio:
che ha creato e crea,
che e’ venuto nella persona di Gesu’,
Parola fatta carne,
per riconcialiare e fare tutto nuovo
che opera in mezzo a noi e con noi
per mezzo del suo Spirito.
Noi confidiamo in Lui.
Noi siamo chiamati ad essere la sua chiesa:
per celebrare la presenza di Dio,
per vivere con rispetto nella creazione,
per amare e servire gli altri,
per ricercare la giustizia e resistere al male,
per proclamare Gesu’, crocifisso e risorto,
nostro giudice e nostra speranza.
Nella vita, nella morte, e nella vita dopo la morte,
Dio e’ con noi.
Noi non siamo soli.
Grazie siano rese a Dio.
______________________________________________
Vos commentaires et suggestions seraient très appréciés.
Remerciements à notre Traductrice/Réviseure Marie-Claude Marchessault Campbell ,